I boken 2666 av Roberto Bolaño ryms 193 kommatecken i en enda mening. Men bara 1 semikolon och 2 tankstreck, plus ett par parenteser och kolon. Å andra sidan sträcker sig meningen (i pocketutgåvan) från sidan 30 till 36. Den sex sidor långa meningen är som att sätta sig i en buss som efter ett tag visar sig vara en bergochdalbana. Kommatecknen gasar och bromsar medan tonfallet och känslan svänger. Som läsare greppar man hatten och hänger med. Det finns säkert studier på sånt här. Hur många skiljetecken som får plats. Och vilka.Språktidningen berättar att den italienska formgivaren och typografen Aldo Manuzio tog fram skiljetecknet semikolon, 1494. Han dog för 500 år sedan, den 6 februari; dagen då semikolonet firas. Och det verkar vara något av favorit. När tidningen bad läsarna ranka sina bästa skiljetecken vann semikolon med 23 procent av rösterna. Tvåa kom tankstrecket – 19 procent. På delad sista plats kom parentes och kolon med 3 procent. Kommatecken och punkt delade femteplatsen med 13 procent.
193 kommatecken i en mening