En kväll i Stockholm passerar jag en affär på Regeringsgatan som säljer gamla kartor. I fönstret hänger en kopia på en gammal karta och jag stannar för jag har aldrig sett det så tydligt innan. Hur kartan sammanfattar en bit
Östersjösvenskan
Den karaktäristiska finlandssvenskan bryter igenom finskan. Språkdräkterna blandas och flätas samman med olika dialekter. Tillsammans bildar de en brokig väv där vissa ord och uttryck är lika medan andra har trotsat allt vad dialektutjämning heter och knappt går att förstå, ens inom
Bokbussen kom var fjortonde dag
Halkar in på Svenska biblioteksföreningens webbsida och upptäcker att de varje år delar ut något som heter ”Årets bokbuss”. Bokbussarna kör dit där det annars är långt till ett bibliotek. Min storasyster tog mig med till bokbussen. Innan hade jag stavat
KB – en gång också Finlands nationalbibliotek
De historiska spåren är oändliga. För varje bok jag beställer fram hittar jag fyra fem till. Problemet är att sätta stopp. På Kungliga Biblioteket, KB, arkiverades länge ett exemplar av allt som trycktes på svenska i Finland. Ett beslut från år 1661
Ingen vill ju bli jinxad
Vi firade midsommarafton tillsammans och diskussionen gled över till att handla om våra ringar. Jag bar en finsk och kunde varken komma ihåg designer eller när jag fått den. Hon var 25 år yngre med nästan hela släkten kvar i en bergsby
På andra sidan Bottenviken
Det har varit Umeås år, kulturhuvudstad, 2014. European capital of culture. Den var närmaste metropolen utomlands. Vi tog färjan från Vasa över dan. Sveriges teve fick vi in via masten i Vännäs som låg utanför Umeå; överloppssignaler, de som spillde över. Mottagningen påverkades av