En kväll i Stockholm passerar jag en affär på Regeringsgatan som säljer gamla kartor. I fönstret hänger en kopia på en gammal karta och jag stannar för jag har aldrig sett det så tydligt innan. Hur kartan sammanfattar en bit
Östersjösvenskan
Den karaktäristiska finlandssvenskan bryter igenom finskan. Språkdräkterna blandas och flätas samman med olika dialekter. Tillsammans bildar de en brokig väv där vissa ord och uttryck är lika medan andra har trotsat allt vad dialektutjämning heter och knappt går att förstå, ens inom